1. Halfway down, I took one of the curves too quickly.

중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

2. Of those who inhaled the gas close to the plant, almost all died very quickly.

공장 가까이서 ‘가스’를 들이마신 사람들은 거의 모두 즉사하였다.

3. Persons who quickly accept “the word of God,” but only on a surface level, lack endurance.

“하느님의 말씀”을 신속히 받아들이지만 피상적으로만 그렇게 하는 사람들은 인내의 특성이 없다.

4. How will I sell my products more quickly?

상품을 어떻게 더 빨리 팔 것인가?

5. Q: How can I have my pages reprocessed & updated quickly?

Q: 내 페이지를 신속하게 다시 처리하고 업데이트하려면 어떻게 해야 하나요?

6. Canada alone has erected 80 of these quickly built halls.

캐나다에만도 이처럼 속성으로 지은 회관이 80채나 세워졌다.

7. Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.

이제 그 여자는 얼른 배낭을 정리하고는 갈 바를 정확히 아는 사람처럼 자신감에 넘쳐서 길을 떠났습니다.

8. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

9. To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.

10. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

11. If there is sufficient humidity and warmth, they grow very quickly.

적당한 습기와 온기가 있는 곳이라면, 대단히 빨리 자란다.

12. And you see that very quickly it converges to this number:

2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

13. Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

14. Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

15. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

16. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

17. Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.

다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.

18. Using this list, you can quickly determine how many alerts are currently active.

이 목록을 통해 현재 활성 알림 수를 신속하게 파악할 수 있습니다.

19. Plants with roots previously exposed to the acid reacted more quickly to attack.

뿌리가 재스몬 산에 이전에 노출된 적이 있는 식물은 공격에 대해 더 빨리 반응하였다.

20. Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

21. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

아브라함은 이 사실을 알고 자기 집안의 훈련받은 종 318명을 신속히 소집하였다.

22. Some problems arose, primarily due to Hurricane Ione; but they were quickly overcome.

어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.

23. It quickly snowballs into an improbable pairing between a philosopher and an actress.

이는 철학과 신학과의 사이에 불화가 발생해, 철학자와 신학자의 사이에 격렬한 서로 욕설까지 발전했다.

24. Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

25. Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.

그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

26. People find that time quickly slips by as they try to get things done.

사람들은 그들이 어떤 일을 달성하려 할 때 시간이 재빨리 지나간다는 것을 발견한다.

27. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

28. A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

29. Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

30. Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

차트를 이용하면 광고 실적을 더욱 심도 있게 이해할 수 있습니다.

31. If spiritual concerns are receding into the background, act quickly to remedy that situation!

만일 영적 관심사가 뒤로 밀려나고 있다면, 그 상태를 시정하기 위해 신속히 행동하십시오!

32. With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.

기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.

33. The clouds in the forests are the product of rising warm air cooling quickly.

이 삼림에는 따뜻한 공기가 상승하다가 갑자기 식으면서 구름이 생성됩니다.

34. Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

35. The lathe enabled an unskilled workman to quickly and easily turn out identical irregular shapes.

이 선반은 숙련되지 않은 작업자라도 쉽고 빠르게 이상적인 모양의 개머리판을 생산할 수 있도록 해주었다.

36. And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.

그리고 한때 뜨거운 논쟁거리였던 우리의 결과 측정 방식은 금방 기준이 되었습니다.

37. He believes that the varnish should be applied in thin layers and should dry quickly.

‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

38. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

“내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

39. The actions of the new pope, Urban VI, quickly alienated some of the powerful cardinals.

새로운 교황 어어반 6세가 취한 조처들은 곧 몇몇 강력한 추기경들을 따돌렸다.

40. They could only say “Bible, Bible” and quickly point down the road to a hill.

그들은 오로지 “비블레(성서), 비블레” 하고 말하며 즉시 길 아래의 어떤 언덕을 가리킬 뿐이었다.

41. Keyboard shortcuts allow you to quickly navigate to areas of your account or create new items.

단축키를 사용하면 계정의 여러 부분을 탐색하거나 새 항목을 만들 수 있습니다.

42. This is not a sign of spoilage; it will clear up quickly at normal room temperature.

이것은 변질된 표시가 아니다. 상온에서 이내 다시 맑아질 것이다.

43. The redesign allows you to both quickly perform common tasks and access advanced features and settings.

개선된 디자인을 통해 신속하게 일반적인 작업을 수행할 수 있고 고급 기능 및 설정을 이용할 수 있습니다.

44. With portable devices, surveyors can now quickly locate positions on the earth’s surface with great accuracy.

이제 측량사는 휴대용 장치를 가지고 지표면상의 위치를 매우 정확하고 신속하게 알아낼 수 있습니다.

45. In no other country have the disastrous consequences of erosion followed so quickly after its commencement.”

짧은 기간내에 그렇게 빨리 침식의 비참한 결과가 나타난 나라는 없다.”

46. In addition, due to a small cluster, the water may be quickly absorbed into the body.

이러한 구성에 의해 수소를 많이 함유하고 있는 물로서 신선도를 유지하고 음식의 맛을 향상시키며 클러스터가 작아서 체내 흡수가 빠른 미네랄 이온 알칼리 활성수를 얻을 수 있다.

47. I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

48. Quickly he put the engine into reverse, and to our surprise and great relief, it worked!

재빨리 그는 엔진을 후진 상태로 바꾸었는데, 놀랍고도 천만 다행스럽게도, 그것은 효과가 있었다!

49. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

50. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

51. The task force, aided by air power, initially advanced quickly though North Korean resistance was heavy.

공군의 지원 하에, 미국군은 북한군의 저항이 거셌음에도 불구하고 초기에 빠르게 진전했다.

52. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

받은편지함에서 메일을 가리키면 메일을 열지 않아도 다음과 같이 신속하게 처리할 수 있습니다.

53. Their claimed acceptance of the Bible can quickly turn to rejection when put to the test.

그들은 성서를 받아들인다고 주장하다가도 시험을 받게 되면 돌변하여 성서를 거부하게 될 수 있다.

54. Baptista settled in quickly, scoring a double in Sevilla's 4–0 victory over Racing de Santander.

바프티스타는 빠르게 적응해 라싱 산탄데르와의 경기에서 2골을 넣어 세비야의 4-0 승리를 견인했다.

55. You can use the volume key shortcut to turn on TalkBack or another accessibility tool quickly.

볼륨 키 단축키를 사용하여 음성 안내 지원이나 다른 접근성 도구를 빠르게 사용 설정할 수 있습니다.

56. However, they tire quickly and may even cramp or ache because of an accumulation of lactic acid.

하지만 그 근섬유는 빨리 지치며 젖산이 축적되어 심지어 경련이나 통증을 일으키기까지 할 수 있습니다.

57. Tons of cargo, too, can now be quickly moved across continents and oceans by huge, modern airfreighters.

몇 ‘톤’씩 되는 하물도 지금은 거대한 현대식 수송기를 이용하여 대륙과 대양을 가로질러 신속히 운송할 수 있게 되었다.

58. To quickly and securely confirm it’s you, have a mobile device available that's registered to your account.

빠르고 안전하게 본인 인증을 하기 위해 계정에 등록된 휴대기기를 사용하세요.

59. Reporters quickly converged on the school, trying to interview students, many of whom were still in shock.

어느새 기자들도 학교로 몰려와 학생들과 인터뷰를 하려고 했습니다. 많은 학생들이 아직도 충격에서 헤어나지 못하고 있었는데도 말입니다.

60. It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

61. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.

또한 컴퓨터 시스템을 사용해서 신호등을 제어하며 사고로 정체된 구간을 신속히 정리할 수 있도록 경찰에 정보를 제공합니다.

62. Manuel quickly retrieved it and saw, on the reverse side, a strange message that simply said: “Correspondence.

그가 재빨리 그것을 집어다가 뒷면을 보니 “‘파리’, ‘L.

63. 3:15) This enmity quickly became evident when Abel, a righteous man, was killed by his brother.

(창세 3:15) 얼마 안 있어 그 적의는 의로운 사람 아벨이 형에게 살해당했을 때 분명히 드러났습니다.

64. What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered.

제가 지금 빨리 보여드릴 건 제가 발견한 종들 중 특이한 점은 많이 발견하고 있다는 사실뿐이 아니라 이게 우리가 발견한 총 량의 절반이고요, 굉장히 빠른 기간에 발견했다는 점입니다.

65. The Guardian Weekly described them as “an intense bargaining session between the nuclear powers and the states who already covertly possess nuclear weapons or have the technology to acquire them quickly.”

「가디언 위클리」지에서는 그러한 협상을 “핵무기 보유국과 핵무기를 이미 비밀리에 보유하고 있는 나라들 또는 핵무기를 곧 제조할 수 있는 과학 기술을 가지고 있는 나라들 간의 격렬한 흥정 회의”라고 묘사하였습니다. 그 기사에서는 이렇게 인정합니다.

66. 16 In the sense of ‘bearing all things,’ true love is not quickly thrust aside, dampened or abandoned.

16 ‘모든 것을 덮어 준다’는 뜻에서, 참 사랑은 급히 밀어 젖히거나 기가 꺾이거나 포기하지 않는 것을 의미합니다.

67. There are three links within the “Ad Slots” tab that help you find the most important information quickly:

'광고 슬롯' 탭에는 가장 중요한 정보를 빠르게 찾는 데 도움이 되는 세 개의 링크가 있습니다.

68. A look at what happened, quickly illustrates how easily a modern-day city can grind to a halt.

그 당시에 발생된 일들을 살펴보면 현대의 도시의 기능이 얼마나 쉽사리 정지될 수 있는 것인가를 알 수 있다.

69. 2:7, 8) For examples, we can point to the apostles’ action in quickly judging and correcting matters.

(데살로니가 후 2:7, 8) 우리는 사도들이 신속히 심판하고 문제를 시정하기 위하여 행동을 취한 여러 가지 예를 지적할 수 있읍니다.

70. Many respond to this pressure by absorbing messages more quickly and accepting them without questioning or analyzing them.

많은 사람들은 정보를 더 빨리 흡수하고 그러한 정보에 의문을 제기하거나 분석해 보지 않은 채 받아들임으로써 그러한 압력에 대처합니다.

71. It absorbs water as it moves through our digestive system, and it passes through our digestive tract quickly.

그것은 소화 기관을 거치면서 수분을 흡수하며 소화기 경로를 신속히 통과한다.

72. Uses that involve an active display or data usage will use battery more quickly, actual results may vary.

디스플레이를 켜 두거나 데이터를 많이 사용하는 경우 배터리가 더 빨리 소진될 수 있으며, 실제 결과는 다를 수도 있습니다.

73. Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

74. However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.

그러나, 나이가 든 사람들이 질문을 하면서 말을 시키려고 하면, 타라의 어색한 대답으로 인해 대화가 즉시 단절되고 만다.

75. Of course, with more workers out in the field, additional thousands of interested persons could be reached more quickly.

물론, 야외에서 활동하는 일군이 더 많으므로 관심가진 수 많은 사람들을 보다 신속히 접촉할 수 있다.

76. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

그와 마찬가지로, “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날에는 좋지 않은 상황이 순식간에 악화되어 역경이 봇물처럼 밀려들게 될 수 있습니다.

77. A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.

그 끓는점에 있는 액체는 그 기체가 현재 압력에서 응결할 수 있는 것보다 더 빨리 증발할 것이다.

78. It quickly weakened to a tropical storm, and within hours of moving ashore the JTWC issued its last advisory.

맛사는 빠르게 열대 폭풍으로 약화되었고 몇 시간 후에 JTWC는 맛사에 대한 마지막 경고령을 내렸다.

79. Under Jon’s mentorship, Ron advanced quickly in the growing company, becoming its president and chief operating officer in 1986.

존의 멘토링을 받으며, 론은 성장하는 회사에서 빠르게 승진을 거듭한 가운데 1986년에는 사장 겸 최고 경영자가 되었다.

80. One man quickly gets to the roof, opening the bulkhead door, removing skylights —doing anything to ventilate the building so that toxic fumes from the interior hallways and stairwell can escape.

한 사람은 급히 지붕으로 올라가서 칸막이 문을 열고 천창(天窓)을 제거하는 등, 내부 복도나 계단에 차 있는 독한 ‘가스’를 내보내도록 건물을 환기시킬 수 있는 일이면 무슨 일이든지 한다.